这次欧洲之行巧遇《绝代有佳人》、《肖邦传》、《莱比锡之旅》的译者张雪老师，通过她对西方文化的神话，绘画，建筑及雕像的讲解让我们对西方文化的发展有了整体了解。

     张雪：1979年考入北京国际关系学院法语系，1983年始任英法翻译。1990年初赴法，获索邦大学双硕士学位。2003年始修艺术史，2009年获法国文化部颁发的法国博物馆和文化遗产讲解从业执照，有巴黎地区导游资格（guide interprete regional Ile de France，中文、英文和法文三种语言)。

        西方文化主要源于受埃及文化、巴比伦文化、叙利亚文化与爱琴文化之影响而形成的希腊文化；后来罗马精神融摄希腊文化，而形成罗马文化；再后来，希伯来的犹太教、基督教精神与阿拉伯精神侵入罗马世界，而有了中古文化；再加上近代意大利文艺复兴与日耳曼精神的发挥，乃形成西方近代文化。

       古希腊文化最主要的包括了古希腊战争，古希腊艺术和古希腊神话。古希腊文化作为古典文化代表，在西方乃至世界都占有极其重要地位。爱琴海文明虽较古埃及文明`古巴比伦文明`古希伯来文明和古印度文明迟，但其影响却更为巨大。换言之，上述文明正淘汰于历史长河之中，而古希腊文化精神却未被湮没。其灿烂程度影响力，长久的生命力似只有中华文明方可比拟。

      西方文化尽管很悠久，但与我们的中华文化差异很大。张雪老师总是笑容满面，感觉很容易接近。她的讲解从神话故事开始，深入浅出， 循序渐进， 滔滔不绝 ，抑扬顿挫， 入情入境 ，声情并茂、妙语连珠，不管是大人还是小朋友都被深深的吸引。

     张雪老师不仅知识渊博，她所表现出来的气质也是不错的。每一次的温馨提醒，每一次不厌其烦的解答都表现出文化人的气质。她说她尽力将西方文化普及给国人，将中华文明传播给西方。
      张雪老师给我带来无穷知识，我们祝福她满面春风的笑容能带给西方国家，做一个杠杠的中西文化的普及者。